Capítulo II
LG: Vamos á otra cosa: Torquemada no era de esos usureros
LEM: Vamos á otra cosa: Torquemada no era de esos usureros
LG: que se pasan la vida multiplicando caudales por el gustazo
LEM: que se pasan la vida multiplicando caudales por el gustazo
LG: platónico de poseerlos; que viven sórdidamente
LEM: platónico de poseerlos; que viven sórdidamente
LG: para no gastarlos, y al morirse, quisieran, ó bien
LEM: para no gastarlos, y al morirse, quisieran, ó bien
LG: llevárselos consigo á la tierra, ó
LEM: llevárselos consigo á la tierra, ó
LG: esconderlos donde alma viviente no los pueda encontrar. No; D.
LEM: sepultarlos donde alma viviente no los pueda encontrar. No: D.
LG: Francisco habría sido así en otra época;
LEM: Francisco habría sido así en otra época;
LG: pero no pudo eximirse de la influencia de esta segunda mitad del
LEM: pero no pudo eximirse de la influencia de esta segunda mitad del
LG: siglo XIX, que casi ha hecho una religión de las
LEM: siglo XIX, que casi ha hecho una religión de las
LG: materialidades decorosas de la existencia. Aquellos avaros de
LEM: materialidades decorosas de la existencia. Aquellos avaros de
LG: antiguo cuño, que afanaban riquezas y vivían como
LEM: antiguo cuño, que afanaban riquezas y vivían como
LG: mendigos y se morían como perros en un camastro lleno de
LEM: mendigos y se morían como perros en un camastro lleno de
LG: pulgas y de billetes de banco metidos entre la paja, eran los
LEM: pulgas y de billetes de banco metidos entre la paja, eran los
LG: místicos ó metafísicos de la usura; su
LEM: místicos ó metafísicos de la usura; su
LG: egoísmo se sutilizaba en la idea pura del negocio;
LEM: egoísmo se sutilizaba en la idea pura del negocio;
LG: adoraban la santísima, la inefable cantidad, sacrificando
LEM: adoraban la santísima, la inefable cantidad, sacrificando
LG: á ella su existencia material, las necesidades del cuerpo
LEM: á ella su existencia material, las necesidades del cuerpo
LG: y de la vida, como el místico lo pospone todo á la
LEM: y de la vida, como el místico lo pospone todo á la
LG: absorbente idea de salvarse. Viviendo el Peor en una
LEM: absorbente idea de salvarse. Viviendo Torquemada en una
LG: época que arranca de la desamortización,
LEM: época que arranca de la desamortización,
LG: sufrió, sin
LEM: sufrió, sin proponérselo él mismo, ni aun
LG: comprenderlo, la metamorfosis que ha desnaturalizado la usura
LEM: comprenderlo, la metamorfosis que ha desnaturalizado la usura
LG: metafísica, convirtiéndola en positivista; y si
LEM: metafísica convirtiéndola en positivista; y si
LG: bien es cierto, como lo acredita la historia, que desde el 51 al 68
LEM: bien es cierto, como lo acredita la historia, que desde el 51 al 68
LG: , su verdadera época de aprendizaje, andaba muy mal
LEM: , su verdadera época de aprendizaje, andaba muy mal
LG: trajeado y con afectación de pobreza, la cara y las manos
LEM: trajeado, con afectación de pobreza; la cara y las manos
LG: sin lavar; rascándose á cada instante en brazos y
LEM: sin lavar; rascándose á cada instante en brazos y
LG: piernas cual si llevase miseria, el sombrero con grasa, la capa
LEM:
piernas cual si llevase miseria; el sombrero con grasa;
la capa
LG: deshilachada; si bien consta también en las
LEM: deshilachada; si bien consta también en las
LG: crónicas de la vecindad que en su casa se comía de
LEM: crónicas de la vecindad que en su casa se comía de
LG: vigilia casi todo el año, y que la señora
LEM: vigilia casi todo el año, y que la señora
LG: salía á sus negocios con una toquilla agujereada y
LEM: salía á sus negocios con una toquilla agujereada y
LG: unas botas viejas de su marido, no es menos cierto que, alrededor
LEM: unas botas viejas de su marido, no es menos cierto que, alrededor
LG: del 70, la casa ya estaba en otro pié; que mi doña
LEM: del 70, la casa ya estaba en otro pie; que mi Doña
LG: Silvia se ponía muy maja en ciertos días; que D.
LEM: Silvia se ponía muy maja en ciertos días; que D.
LG: Francisco se mudaba de camisa más de una vez por
LEM: Francisco se mudaba de camisa más de una vez por
LG: quincena; que en la comida había menos carnero que vaca,
LEM: quincena, que en la comida había menos carnero que vaca,
LG: y los domingos se añadía al cocido un despojito de
LEM: y los domingos se añadía al cocido un despojito de
LG: gallina; que aquello de judías á todo pasto y
LEM: gallina; que aquello de judías á todo pasto y
LG: algunos días pan seco y salchicha cruda, fué
LEM: algunos días pan seco y salchicha cruda, fué
LG: pasando á la historia; que el estofado de contra
LEM: pasando á la historia; que el estofado de contra
LG: apareció en determinadas fechas, por las noches, y
LEM: apareció en determinadas fechas, por las noches, y
LG: también pescados, sobre todo en tiempo de blandura, que
LEM: también pescados, sobre todo en tiempo de blandura, que
LG: iban baratos; que se iniciaron en aquella mesa las chuletas de
LEM: iban baratos; que se iniciaron en aquella mesa las chuletas de
LG: ternera y la cabeza de cerdo, salada en casa por el propio
LEM: ternera y la cabeza de cerdo, salada en casa por el propio
LG: Torquemada, el cual era un famoso salador; que, en suma y para
LEM: Torquemada, el cual era un famoso salador; que, en suma y para
LG: no cansar, la familia toda empezaba á tratarse como Dios
LEM: no cansar, la familia toda empezaba á tratarse como Dios
LG: Pues en los últimos años de doña Silvia, la
LEM: Pues en los últimos años de Doña Silvia, la
LG: transformación acentuóse más. Por
LEM: transformación acentuóse más. Por
LG: aquella época cató la familia los colchones de
LEM: aquella época cató la familia los colchones de
LG: muelles; Torquemada empezó á usar chistera de
LEM: muelles; Torquemada empezó á usar chistera, de
LG: cincuenta reales; disfrutaba dos capas, una muy buena, con
LEM: cincuenta reales; disfrutaba dos capas, una muy buena, con
LG: embozos colorados; los hijos iban bien apañaditos; Rufina
LEM: embozos colorados; los hijos iban bien apañaditos; Rufina
LG: tenía un lavabo de los de mírame y no me
LEM: tenía un tocadorcillo de mírame y no me
LG: toques, con jofaina y jarro de cristal azul, que no se usaba nunca
LEM: toques, con jofaina y jarro de cristal azul, que no se usaba nunca
LG: por no estropearlo; doña Silvia se engalanó con un
LEM: por no estropearlo; Doña Silvia se engalanó con un
LG: abrigo de pieles que parecían de conejo, y dejaba bizca
LEM: abrigo de pieles que parecían de conejo, y dejaba bizca
LG: á toda la calle de Tudescos y callejón del Perro
LEM: á toda la calle de Tudescos y callejón del Perro
LG: cuando salía con la visita guarnecida de abalorio; en fin,
LEM: cuando salía con la visita guarnecida de abalorio; en fin,
LG: que pasito á paso y á codazo limpio, se
LEM: que pasito á paso y á codazo limpio, se
LG: habían ido metiendo en la clase media, en nuestra
LEM: habían ido metiendo en la clase media, en nuestra
LG: bonachona clase media, toda necesidades y pretensiones, y que
LEM: bonachona clase media, toda necesidades y pretensiones, y que
LG: crece tanto, tanto, ¡ay dolor! que nos estamos
LEM: crece tanto, tanto, ¡ay dolor! que nos estamos
LG: quedando sin pueblo.
LEM: quedando sin pueblo.
LG: Pues señor: revienta doña Silvia, y
LEM: Pues señor: revienta Doña Silvia, y
LG: empuñadas por Rufina las riendas del gobierno de la casa,
LEM: empuñadas por Rufina las riendas del gobierno de la casa,
LG: la metamorfosis se marca mucho más. A reinados
LEM: la metamorfosis se marca mucho más. Á reinados
LG: nuevos, principios nuevos. Comparando lo pequeño con lo
LEM: nuevos, principios nuevos. Comparando lo pequeño con lo
LG: grande y lo privado con lo público, diré que
LEM: grande y lo privado con lo público, diré que
LG: aquello se me parecía á la entrada de los
LEM: aquello se me parecía á la entrada de los
LG: liberales, con su poquito de sentido revolucionario en lo que hacen
LEM: liberales, con su poquito de sentido revolucionario en lo que hacen
LG: y dicen. Torquemada representaba la idea conservadora, pero
LEM: y dicen. Torquemada representaba la idea conservadora; pero
LG: transigía, ¡pues no había de transigir!
LEM: transigía, ¡pues no había de transigir!
LG: doblegándose á la lógica de los tiempos.
LEM: doblegándose á la lógica de los tiempos.
LG: Apechugó con la camisa limpia cada media semana; con el
LEM: Apechugó con la camisa limpia cada media semana; con el
LG: abandono de la capa número dos para de día,
LEM: abandono de la capa número dos para de día,
LG: relegándola al servicio nocturno; con el destierro
LEM: relegándola al servicio nocturno; con el destierro
LG: absoluto del hongo número tres, que no podía ya
LEM: absoluto del hongo número tres, que no podía ya
LG: con más sebo; aceptó, sin viva protesta, la
LEM: con más sebo; aceptó, sin viva protesta, la
LG: renovación de manteles entre semana, el vino á
LEM: renovación de manteles entre semana, el vino á
LG: pasto, el cordero con guisantes, en su tiempo, los pescados finos
LEM: pasto, el cordero con guisantes, en su tiempo, los pescados finos
LG: en Cuaresma y el pavo en Navidad; toleró la vajilla nueva
LEM: en Cuaresma y el pavo en Navidad; toleró la vajilla nueva
LG: para ciertos días, el chaquet con trencilla, que en
LEM: para ciertos días, el chaquet con trencilla, que en
LG: él era un refinamiento de etiqueta y no tuvo nada que decir
LEM: él era un refinamiento de etiqueta y no tuvo nada que decir
LG: de las modestas galas de Rufina y de su hermanito, ni de la
LEM: de las modestas galas de Rufina y de su hermanito, ni de la
LG: alfombra del gabinete, ni de otros muchos progresos que se fueron
LEM: alfombra del gabinete, ni de otros muchos progresos que se fueron
LG: metiendo en la casa á modo de contrabando.
LEM: metiendo en la casa á modo de contrabando.
LG: Y vió muy pronto D. Francisco que aquellas novedades eran
LEM: Y vió muy pronto D. Francisco que aquellas novedades eran
LG: buenas y que su hija tenía mucho talento, porque...
LEM: buenas y que su hija tenía mucho talento, porque.....
LG: vamos, parecía cosa del otro jueves... echábase
LEM: vamos, parecía cosa del otro jueves..... echábase
LG: mi hombre á la calle y se sentía, con la buena
LEM: mi hombre á la calle y se sentía, con la buena
LG: ropa, más persona que antes; hasta le salían
LEM: ropa, más persona que antes; hasta le salían
LG: mejores negocios, más amigos útiles y
LEM: mejores negocios, más amigos útiles y
LG: explotables. Pisaba más fuerte, tosía
LEM: explotables. Pisaba más fuerte, tosía
LG: más recio, hablaba más alto y atrevíase
LEM: más recio, hablaba más alto y atrevíase
LG: á levantar el gallo en la tertulia del café,
LEM: á levantar el gallo en la tertulia del café,
LG: notándose con bríos para sustentar una
LEM: notándose con bríos para sustentar una
LG: opinión cualquiera, cuando antes, por efecto sin duda del
LEM: opinión cualquiera, cuando antes, por efecto sin duda del
LG: mal pelaje y de su rutinaria afectación de pobreza,
LEM: mal pelaje y de su rutinaria afectación de pobreza,
LG: siempre era de la opinión de los demás. Poco
LEM: siempre era de la opinión de los demás. Poco
LG: á poco llegó á advertir en sí los
LEM: á poco llegó á advertir en sí los
LG: alientos propios de su capacidad social y financiera; se tocaba, y
LEM: alientos propios de su capacidad social y financiera; se tocaba, y
LG: el sonido le advertía que era propietario y rentista. Pero
LEM: el sonido le advertía que era propietario y rentista. Pero
LG: la vanidad no le cegó nunca. Hombre de
LEM: la vanidad no le cegó nunca. Hombre de
LG: composición homógenea, compacta y dura, no
LEM: composición homógenea, compacta y dura, no
LG: podía incurrir en la tontería de estirar el pie
LEM: podía incurrir en la tontería de estirar el pie
LG: más del largo de la sábana. En su carácter
LEM: más del largo de la sábana. En su carácter
LG: había algo resistente á las mudanzas de forma
LEM: había algo resistente á las mudanzas de forma
LG: impuestas por la época; y así como no
LEM: impuestas por la época; y así como no
LG: varió nunca su manera de hablar, tampoco ciertas ideas y
LEM: varió nunca su manera de hablar, tampoco ciertas ideas y
LG: prácticas del oficio se modificaron. Prevaleció el
LEM: prácticas del oficio se modificaron. Prevaleció el
LG: amaneramiento de decir siempre que los tiempos era muy malos,
LEM: amaneramiento de decir siempre que los tiempos eran muy malos,
LG: pero muy malos; el lamentarse de la desproporción entre
LEM: pero muy malos; el lamentarse de la desproporción entre
LG: sus míseras ganancias y su mucho trabajar;
LEM: sus míseras ganancias y su mucho trabajar;
LG: subsistió aquella melosidad de dicción y aquella
LEM: subsistió aquella melosidad de dicción y aquella
LG: costumbre de preguntar por la familia siempre que saludaba
LEM: costumbre de preguntar por la familia siempre que saludaba
LG: á alguien, y el decir que no andaba bien de salud, haciendo
LEM: á alguien, y el decir que no andaba bien de salud, haciendo
LG: un mohín de hastío de la vida. Tenía ya la
LEM: un mohín de hastío de la vida. Tenía ya la
LG: perilla amarillenta, el bigote más negro
LEM: perilla más blanca que negra, el bigote más negro
LG: que blanco, ambos adornos de la cara tan recortaditos, que antes
LEM: que blanco, ambos adornos de la cara tan recortaditos, que antes
LG: parecían pegados que nacidos allí. Fuera de la
LEM: parecían pegados que nacidos allí. Fuera de la
LG: ropa, mejorada en calidad, si no en la manera de llevarla, era el
LEM: ropa, mejorada en calidad, si no en la manera de llevarla, era el
LG: mismo que conocimos en casa de doña Lupe la de los pavos;
LEM: mismo que conocimos en casa de Doña Lupe la de los pavos;
LG: en su cara la propia confusión extraña de lo militar
LEM: en su cara la propia confusión extraña de lo militar
LG: y lo eclesiástico, el color bilioso, los ojos negros y algo
LEM: y lo eclesiástico, el color bilioso, los ojos negros y algo
LG: soñadores, el gesto y los modales expresando lo mismo
LEM: soñadores, el gesto y los modales expresando lo mismo
LG: afeminación que hipocresía, la calva más
LEM: afeminación que hipocresía, la calva más
LG: despoblada y más limpia, y todo él craso,
LEM: despoblada y más limpia, y todo él craso,
LG: resbaladizo y repulsivo, muy pronto siempre, cuando se le saluda
LEM: resbaladizo y repulsivo, muy pronto siempre, cuando se le saluda
LG: , á dar la mano, por cierto bastante sudada.
LEM: , á dar la mano, por cierto bastante sudada.
LG: De la precóz inteligencia de Valentinito estaba tan
LEM: De la precoz inteligencia de Valentinito estaba tan
LG: orgulloso, que no cabía en su pellejo. Á medida
LEM: orgulloso, que no cabía en su pellejo. Á medida
LG: que el chico avanzaba en sus estudios, D. Francisco
LEM: que el chico avanzaba en sus estudios, D. Francisco
LG: sentía crecer el amor paterno, hasta llegar á la
LEM: sentía crecer el amor paterno, hasta llegar á la
LG: ciega pasión. En honor del tacaño, debe decirse
LEM: ciega pasión. En honor del tacaño debe decirse
LG: que, si se conceptuaba reproducido físicamente en aquel
LEM: que, si se conceptuaba reproducido físicamente en aquel
LG: pedazo de su propia naturaleza, sentía la superioridad del
LEM: pedazo de su propia naturaleza, sentía la superioridad del
LG: hijo, y por esto se congratulaba más de haberle dado el
LEM: hijo, y por esto se congratulaba más de haberle dado el
LG: sér. Porque Valentinito era el prodigio de los prodigios,
LEM: sér. Porque Valentinito era el prodigio de los prodigios,
LG: un girón excelso de la Divinidad caído en la tierra.
LEM: un girón excelso de la Divinidad caído en la tierra.
LG: Y Torquemada, pensando en el porvenir, en lo que su hijo
LEM: Y Torquemada, pensando en el porvenir, en lo que su hijo
LG: había de ser, si viviera, no se conceptuaba digno de
LEM: había de ser, si viviera, no se conceptuaba digno de
LG: haberle engendrado, y sentía ante él la
LEM: haberle engendrado, y sentía ante él la
LG: ingénita cortedad de lo que es materia frente á lo
LEM: ingénita cortedad de lo que es materia frente á lo
LG: que es espíritu.
LEM: que es espíritu.
LG: En lo que digo de las inauditas dotes intelectuales de aquella
LEM: En lo que digo de las inauditas dotes intelectuales de aquella
LG: criatura, no se crea que hay la más mínima
LEM: criatura, no se crea que hay la más mínima
LG: exageración. Afirmo con toda ingenuidad que el chico era
LEM: exageración. Afirmo con toda ingenuidad que el chico era
LG: de lo más estupendo que se puede ver, y que se
LEM: de lo más estupendo que se puede ver, y que se
LG: presentó en el campo de la enseñanza como esos
LEM: presentó en el campo de la enseñanza como esos
LG: extraordinarios ingenios que nacen de tarde en tarde, destinados
LEM: extraordinarios ingenios que nacen de tarde en tarde, destinados
LG: á abrir nuevos caminos á la humanidad. Á
LEM: á abrir nuevos caminos á la humanidad. Á
LG: más de la inteligencia, que en edad temprana despuntaba
LEM: más de la inteligencia, que en edad temprana despuntaba
LG: en él como aurora de un día espléndido,
LEM: en él como aurora de un día espléndido,
LG: poseía todos los encantos de la infancia, dulzura, gracejo
LEM: poseía todos los encantos de la infancia, dulzura, gracejo
LG: y amabilidad. El chiquillo, en suma, enamoraba, y no es de
LEM: y amabilidad. El chiquillo, en suma, enamoraba, y no es de
LG: extrañar que D. Francisco y su hija estuvieran loquitos con
LEM: extrañar que D. Francisco y su hija estuvieran loquitos con
LG: él. Pasados los primeros años, no fué
LEM: él. Pasados los primeros años, no fué
LG: preciso castigarle nunca, ni aun siquiera reprenderle.
LEM: preciso castigarle nunca, ni aun siquiera reprenderle.
LG: Aprendió á leer por arte milagroso, en pocos
LEM: Aprendió á leer por arte milagroso, en pocos
LG: días, como si lo trajera sabido ya del claustro materno.
LEM: días, como si lo trajera sabido ya del claustro materno.
LG: Á los cinco años, sabía muchas cosas que
LEM: Á los cinco años, sabía muchas cosas que
LG: otros chicos aprenden difícilmente á los doce. Un
LEM: otros chicos aprenden difícilmente á los doce. Un
LG: día me hablaron de él dos profesores amigos
LEM: día me hablaron de él dos profesores amigos
LG: míos que tienen colegio de primera y segunda
LEM: míos que tienen colegio de primera y segunda
LG: enseñanza; lleváronme á verle, y me
LEM: enseñanza; lleváronme á verle, y me
LG: quedé asombrado. Jamás ví precocidad
LEM: quedé asombrado. Jamás ví precocidad
LG: semejante, ni un apuntar de inteligencia tan maravilloso. Porque
LEM: semejante, ni un apuntar de inteligencia tan maravilloso. Porque
LG: si algunas respuestas las endilgó de taravilla,
LEM: si algunas respuestas las endilgó de taravilla,
LG: demostrando el vigor y riqueza de su memoria, en el tono con que
LEM: demostrando la fuerza de su memoria, en el tono con que
LG: decía otras se echaba de ver cómo
LEM: decía otras se echaba de ver cómo
LG: comprendía y apreciaba el sentido.
LEM: comprendía y apreciaba el sentido.
LG: La gramática la sabía de carretilla, pero la
LEM: La gramática la sabía de carretilla, pero la
LG: geografía la dominaba como un hombre. Fuera del terreno
LEM: geografía la dominaba como un hombre. Fuera del terreno
LG: escolar, pasmaba ver la seguridad de sus respuestas y
LEM: escolar, pasmaba ver la seguridad de sus respuestas y
LG: observaciones, sin asomos de arrogancia pueril. Tímido y
LEM: observaciones, sin asomos de arrogancia pueril. Tímido y
LG: discreto, no parecía comprender que hubiese
LEM: discreto, no parecía comprender que hubiese
LG: mérito en las habilidades que lucía, y se
LEM: mérito en las habilidades que lucía, y se
LG: asombraba de que se las ponderasen y aplaudiesen tanto.
LEM: asombraba de que se las ponderasen y aplaudiesen tanto.
LG: Contáronme que en su casa daba muy poco que hacer.
LEM: Contáronme que en su casa daba muy poco que hacer.
LG: Estudiaba las lecciones con tal rapidéz y facilidad,
LEM: Estudiaba las lecciones con tal rapipidez y facilidad,
LG: que le sobraba tiempo para sus juegos, siempre muy sosos
LEM: que le sobraba tiempo para sus juegos, siempre muy sosos
LG: é inocentes. No le hablaran á él de bajar
LEM: é inocentes. No le hablaran á él de bajar
LG: á la calle para enredar con los chiquillos de la vecindad.
LEM: á la calle para enredar con los chiquillos de la vecindad.
LG: Sus travesuras eran pacíficas, y consistieron, hasta los
LEM: Sus travesuras eran pacíficas, y consistieron, hasta los
LG: cinco años, en llenar de monigotes y letras el papel de las
LEM: cinco años, en llenar de monigotes y letras el papel de las
LG: habitaciones ó arrancarle algún cacho, en echar
LEM: habitaciones ó arrancarle algún cacho; en echar
LG: desde el balcón á la calle una cuerda muy larga con
LEM: desde el balcón á la calle una cuerda muy larga con
LG: la tapa de una cafetera, arriándola hasta tocar el
LEM: la tapa de una cafetera, arriándola hasta tocar el
LG: sombrero de un transeunte, y recogiéndola
LEM: sombrero de un transeunte, y recogiéndola
LG: después á toda prisa. A obediente y
LEM: después á toda prisa. Á obediente y
LG: humilde no le ganaba ningún niño, y por tener todas
LEM: humilde no le ganaba ningún niño, y por tener todas
LG: las perfecciones, hasta maltrataba la ropa lo menos que
LEM: las perfecciones, hasta maltrataba la ropa lo menos que
LG: maltratarse puede.
LEM: maltratarse puede.
LG: Pero sus inauditas facultades no se habían mostrado
LEM: Pero sus inauditas facultades no se habían mostrado
LG: todavía: iniciáronse cuando estudió la
LEM: todavía: iniciáronse cuando estudió la
LG: aritmética, y se revelaron más adelante en la
LEM: aritmética, y se revelaron más adelante en la
LG: segunda enseñanza. Ya desde sus primeros años, al
LEM: Segunda Enseñanza. Ya desde sus primeros años, al
LG: recibir las nociones elementales de la ciencia de la cantidad,
LEM: recibir las nociones elementales de la ciencia de la cantidad,
LG: sumaba y restaba de memoria decenas altas y aun centenas.
LEM: sumaba y restaba de memoria decenas altas y aun centenas.
LG: Calculaba con tino infalible, y su padre mismo, que era un
LEM: Calculaba con tino infalible, y su padre mismo, que era un
LG: águila para hacer, en el filo de la imaginación,
LEM: águila para hacer, en el filo de la imaginación,
LG: cuentas por la regla de interés, le consultaba no pocas
LEM: cuentas por la regla de interés, le consultaba no pocas
LG: veces. Comenzar Valentín el estudio de las
LEM: veces. Comenzar Valentín el estudio de las
LG: matemáticas de Instituto y revelar de golpe toda la
LEM: matemáticas de Instituto y revelar de golpe toda la
LG: grandeza de su numen aritmético, fué todo uno.
LEM: grandeza de su numen aritmético, fué todo uno.
LG: No aprendía las cosas, las sabía ya, y el libro no
LEM: No aprendía las cosas, las sabía ya, y el libro no
LG: hacía más que despertarle las ideas,
LEM: hacía más que despertarle las ideas,
LG: abrírselas, digámoslo así, como si fueran
LEM: abrírselas, digámoslo así, como si fueran
LG: capullos que al calor primaveral se despliegan en flores. Para
LEM: capullos que al calor primaveral se despliegan en flores. Para
LG: él no había nada difícil, ni problema que
LEM: él no había nada difícil, ni problema que
LG: le causara miedo. Un día fué el profesor á
LEM: le causara miedo. Un día fué el profesor á
LG: su padre y le dijo: "Ese niño es cosa
LEM: su padre y le dijo: «Ese niño es cosa
LG: inexplicable, Sr. Torquemada: ó tiene el diablo en el
LEM: inexplicable, Sr. Torquemada. ó tiene el diablo en el
LG: cuerpo, ó es el pedazo de Divinidad más hermoso
LEM: cuerpo, ó es el pedazo de Divinidad más hermoso
LG: que ha caído en la tierra. Dentro de poco no tendré
LEM: que ha caído en la tierra. Dentro de poco no tendré
LG: nada que enseñarle. Es Newton resucitado, Sr. D.
LEM: nada que enseñarle. Es Newton resucitado, Sr. D.
LG: Francisco; una organización excepcional para las
LEM: Francisco; una organización excepcional para las
LG: matemáticas, un genio que sin duda se trae
LEM: matemáticas, un genio que sin duda se ha traído alguna
LG: fórmulas nuevas debajo del brazo para ensanchar el campo
LEM: fórmula nueva debajo del brazo para ensanchar el campo
LG: de la ciencia. Acuérdese usted de lo que digo: cuando este
LEM: de la ciencia. Acuérdese usted de lo que digo: cuando este
LG: chico sea hombre, asombrará y trastornará el
LEM: chico sea hombre, asombrará y trastornará el
LG: Cómo se quedó Torquemada al oir esto, se
LEM: Cómo se quedó Torquemada al oir esto, se
LG: comprenderá fácilmente. Abrazó al
LEM: comprenderá fácilmente. Abrazó al
LG: profesor, y la satisfacción le rebosaba por ojos y boca en
LEM: profesor, y la satisfacción le rebosaba por ojos y boca en
LG: forma de lágrimas y babas. Desde aquel día, el
LEM: forma de lágrimas y babas. Desde aquel día, el
LG: hombre no cabía en sí: trataba á su hijo,
LEM: hombre no cabía en sí: trataba á su hijo,
LG: no ya con amor, sino con cierto respeto supersticioso. Cuidaba de
LEM: no ya con amor, sino con cierto respeto supersticioso. Cuidaba de
LG: él como de un sér sobrehumano, puesto en sus
LEM: él como de un sér sobrehumano, puesto en sus
LG: manos por especial privilegio. Vigilaba sus comidas,
LEM: manos por especial privilegio. Vigilaba sus comidas,
LG: asustándose mucho si no mostraba apetito; al verle
LEM: asustándose mucho si no mostraba apetito; al verle
LG: estudiando, recorría las ventanas para que no entrase
LEM: estudiando recorría las ventanas para que no entrase
LG: aire; se enteraba de la temperatura exterior antes de dejarle
LEM: aire; se enteraba de la temperatura exterior antes de dejarle
LG: salir, para determinar si debía ponerse bufanda,
LEM: salir, para determinar si debía ponerse bufanda,
LG: ó el carrik gordo, ó las botas de agua; cuando
LEM: ó el carrik gordo, ó las botas de agua; cuando
LG: dormía, andaba de puntillas; le llevaba á paseo
LEM: dormía, andaba de puntillas; le llevaba á paseo
LG: los domingos, ó al teatro; y si el angelito hubiese
LEM: los domingos, ó al teatro; y si el angelito hubiese
LG: mostrado afición á juguetes extraños y
LEM: mostrado afición á juguetes extraños y
LG: costosos, Torquemada, vencida su sordidéz, se los
LEM: costosos, Torquemada, vencida su sordidez, se los
LG: hubiera comprado. Pero el fenómeno
LEM: hubiera comprado. Pero á lo que el fenómeno
LG: aquél no mostraba afición sino á
LEM: mostraba loca afición era á
LG: los libros: leía rápidamente y como por magia,
LEM: los libros: leía rápidamente y como por magia,
LG: enterándose de cada página en un abrir y cerrar de
LEM: enterándose de cada página en un abrir y cerrar de
LG: ojos. Su papá le compró una obra de viajes con
LEM: ojos. Su papá le compró una obra de viajes con
LG: mucha estampa de ciudades europeas y de comarcas salvajes. La
LEM: mucha estampa de ciudades europeas y de comarcas salvajes. La
LG: seriedad del chico pasmaba á todos los amigos de la casa,
LEM: seriedad del chico pasmaba á todos los amigos de la casa,
LG: y no faltó quien dijera de él que parecía un
LEM: y no faltó quien dijera de él que parecía un
LG: viejo. En cosas de malicia era de una pureza excepcional; no
LEM: viejo. En cosas de malicia era de una pureza excepcional; no
LG: aprendía ningún dicho ni acto feo de los que saben
LEM: aprendía ningún dicho ni acto feo de los que saben
LG: á su edad los retoños desvergonzados de la
LEM: á su edad los retoños desvergonzados de la
LG: presente generación. Su inocencia y celestial donosura
LEM: presente generación. Su inocencia y celestial donosura
LG: casi nos permitían conocer á los ángeles
LEM: casi nos permitían conocer á los ángeles
LG: como si los hubiéramos tratado, y su reflexión
LEM: como si los hubiéramos tratado. Su reflexión
LG: rayaba en lo maravilloso. Otros niños, cuando les
LEM: rayaba en lo maravilloso. Otros niños, cuando les
LG: preguntan lo que quieren ser, responden que obispos ó
LEM: preguntan lo que quieren ser, responden que obispos ó
LG: generales si despuntan por la vanidad; los que
LEM: generales, obispos, si despuntan por la vanidad; otros, que
LG: pican por la destreza corporal, dicen que cocheros, atletas
LEM: pican por la destreza corporal, dicen que cocheros, atletas
LG: ó payasos de circo; los inclinados á la
LEM: ó payasos de circo los que se inclinan á la
LG: imitación, actores, pintores... Valentinito, al oir la
LEM: imitación, actores, pintores..... Valentinito, al oir la
LG: pregunta, alzaba los hombros y no respondía nada. Cuando
LEM: pregunta, alzaba los hombros y no respondía nada. Cuando
LG:
más, decía "no sé;"
y
LEM:
más, decía «no sé;»
y
LG: al decirlo, clavaba en su interlocutor una mirada luminosa y
LEM: al decirlo, clavaba en su interlocutor una mirada luminosa y
LG: penetrante, vago destello del sin fin de ideas que tenía en
LEM: penetrante, vago destello del sin fin de ideas que tenía en
LG: aquel cerebrazo, y que en su día habían de
LEM: aquel cerebrazo, y que en su día habían de
LG: iluminar toda la tierra.
LEM: iluminar toda la tierra.
LG: Mas el Peor, aun reconociendo que no había carrera
LEM: Mas el Peor, aun reconociendo que no había carrera
LG: á la altura de su milagroso niño, pensaba dedicarlo
LEM: á la altura de su milagroso niño, pensaba dedicarlo
LG: á ingeniero, porque la abogacía es cosa de
LEM: á ingeniero, porque la abogacía es cosa de
LG: charlatanes. Ingeniero; pero ¿de qué?
LEM: charlatanes. Ingeniero; pero ¿de qué?
LG: ¿civil ó militar? Pronto notó que
LEM: ¿civil ó militar? Pronto notó que
LG: á Valentín no le entusiasmaba la tropa, y que,
LEM: á Valentín no le entusiasmaba la tropa, y que,
LG: contra la ley general de las aficiones infantiles, veía con
LEM: contra la ley general de las aficiones infantiles, veía con
LG: indiferencia los uniformes. Pues ingeniero de
LEM: indiferencia los uniformes. Pues ingeniero civil ó de
LG: caminos. Por dictamen del profesor del colegio, fué
LEM: caminos. Por consejo del profesor del colegio, fué
LG: puesto Valentín, antes de concluir los años del
LEM: puesto Valentín, antes de concluir los años del
LG: bachillerato, en manos de un profesor de estudios preparatorios
LEM: bachillerato, en manos de un profesor de estudios preparatorios
LG: para carreras especiales, el cual, luégo que
LEM: para carreras especiales; el cual, luego que
LG: tanteó su colosal inteligencia, quedóse
LEM: tanteó su colosal inteligencia, se quedó
LG: atónito, y un día salió asustado, con las
LEM: atónito, y un día salió asustado, con las
LG: manos en la cabeza, y corriendo en busca de otros profesores de
LEM: manos en la cabeza, y corriendo en busca de otros profesores de
LG: matemáticas superiores, les dijo: "voy
LEM:
matemáticas superiores, les dijo: «voy
LG: á presentarles á ustedes el mónstruo de la
LEM: á presentarles á ustedes el mónstruo de la
LG:
edad presente"; y le presentó, y se
LEM:
edad presente;» y le presentó, y se
LG: maravillaron, pues fué el chico á la pizarra, y
LEM: maravillaron, pues fué el chico á la pizarra, y
LG: como quien garabatea por enredar y gastar tiza, resolvió
LEM: como quien garabatea por enredar y gastar tiza, resolvió
LG: problemas dificilísimos. Luégo hizo de memoria
LEM: problemas dificilísimos. Luego hizo de memoria
LG: diferentes cálculos y operaciones, que aun para los
LEM: diferentes cálculos y operaciones, que aun para los
LG: más peritos no son coser y cantar. Uno de aquellos
LEM: más peritos no son coser y cantar. Uno de aquellos
LG: maestrazos, queriendo apurarle, le echó el
LEM: maestrazos, queriendo apurarle, le echó el
LG: cálculo de radicales numéricos, y como si le
LEM: cálculo de radicales numéricos, y como si le
LG: hubieran echado almendras. Lo mismo era para él la
LEM: hubieran echado almendras. Lo mismo era para él la
LG: raíz enésima que para otros dar un par de brincos.
LEM: raíz enésima que para otros dar un par de brincos.
LG: Los tíos aquéllos tan sabios se miraban absortos,
LEM: Los tíos aquéllos tan sabios se miraban absortos,
LG: declarando no haber visto caso ni remotamente parecido.
LEM: declarando no haber visto caso ni remotamente parecido.
LG: Era en verdad interesante aquel cuadro, y digno de figurar en los
LEM: Era en verdad interesante aquel cuadro, y digno de figurar en los
LG: anales de la ciencia: cuatro varones de más de cincuenta
LEM: anales de la ciencia: cuatro varones de más de cincuenta
LG: años, calvos y medio ciegos de tanto estudiar, maestros
LEM: años, calvos y medio ciegos de tanto estudiar, maestros
LG: de maestros, congregábanse delante de aquel mocoso que
LEM: de maestros, congregábanse delante de aquel mocoso que
LG: tenía que hacer sus cálculos en la parte baja del
LEM: tenía que hacer sus cálculos en la parte baja del
LG: encerado, y la admiración les tenía mudos y
LEM: encerado, y la admiración les tenía mudos y
LG: perplejos, pues ya le podían echar dificultades al angelito
LEM: perplejos, pues ya le podían echar dificultades al angelito
LG: , que se las bebía como agua. Otro de los examinadores
LEM: , que se las bebía como agua. Otro de los examinadores
LG: propuso las homologías, creyendo que Valentín
LEM: propuso las homologías, creyendo que Valentín
LG: estaba raso de ellas; y cuando vieron que no, los tales no
LEM: estaba raso de ellas; y cuando vieron que no, los tales no
LG: pudieron contener su entusiasmo: uno le llamó el
LEM: pudieron contener su entusiasmo: uno le llamó el
LG: Anticristo; otro le cogió en brazos y se lo puso á
LEM: Anticristo; otro le cogió en brazos y se lo puso á
LG: la pela, y todos se disputaban sobre quién se le
LEM: la pela, y todos se disputaban sobre quién se lo
LG: llevaría, ansiosos de completar la educación del
LEM: llevaría, ansiosos de completar la educación del
LG: primer matemático del siglo. Valentín les miraba
LEM: primer matemático del siglo. Valentín les miraba
LG: sin orgullo ni cortedad, inocente y dueño de sí,
LEM: sin orgullo ni cortedad, inocente y dueño de sí,
LG: como Cristo niño entre los doctores.
LEM: como Cristo niño entre los doctores.