Commentary: Translation footnotes, e-II-9-1

'In France, a municipal magistrate. In Belgium, a civic dignitary next in rank to the mayor.’Shorter Oxford English Dictionary. I have used this term as it is regional and is still in use. However, David Nicholas uses ‘alderman’ throughout Medieval Flanders.

Click here to view this note in its original context.