pb 117 r
feste feust sceue et cogneue en toutes mar
ches, le roy d’Angleterre l’envoya publi
er et denoncier par ses heraulx en Fran
ce, en Escoce, en Bourgoigne, en Hayn
aut, en Flandres et en Brebant et aussi
en l’empire d’Alemaigne. Et donnoit a
tous chevaliers et escuiers qui venir y voulo
ient, XL jours de saufconduit aprés
la feste, et devoit estre a ceste feste une
jouste de XL chevaliers de pardedens, attendans
tous autres, et de XL escuiers aussi.
Et devoit seoir ceste feste le jour de la
saint George prochain venant, que
on compteroit l’an de Grace M CCC
XLIIII , ens au chastel de Windesore. Et
devoit estre la royne d’Angleterre a
compaignee de CCC dames et damo
iselles, toutes nobles et gentilz dames,
et parees d’uns parement semblables.
SHF 1-204 sync Endemantiers que le roy d’Angle
terre faisoit un grant appa
reil pour recevoir seigneurs,dames
et damoiselles qui a la feste vendroient,
lui vindrent les certaines nouvelles
de la mort du seigneur de Cliçon et des
autres chevaliers nomméz et encoulpéz de fau
lseté et de traÿson. De ces nouvelles
fut le roy d’Angleterre durement
courroucié, et lui sembla que le roy
de France l’eust fait en son despit. Et
tint que, parmy ce fait, les treves ac
cordees en Bretaigne estoient enfrain
tes et prisees. Si ot en pensee de faire
le semblable fait du corps monseigneur Her
vy de Leon, qu’il tenoit pour son prison
nier, et l’eust fait en son ireur et tan
tost ce n’eust esté son cousin le conte
d’Erby, qui le reprint durement et
lui demonstra devant son conseil de
belles raisons tant pour son honneur
garder et son couraige affrener, et lui
disoit: " Monseigneur, se le roy Phelippe avoit faite
sa hastiveté et sa felonnie de mettre
a mort ces vaillans chevaliers que ceulz estoient,
n’en vueilliéz pour ce blecier vostre couraige.
Car, au veoir considerer, vostre prisonnier n’a
que faire de comparer cel oultraige, ma
iz le vueilléz mettre a rançon roisonna
ble." Le roy d’Angleterre senty et cognut
que son cousin lui disoit toute verité, si
se rappaisa et reffrena son maltalent, et
fist le chevalier venir devant lui, quant le
roy le vit devant lui si dist: "Ha,
messire Hervy, mon adversaire Phelippe de Valo
ys a monstré sa felonnie trop crueusement
quant il a fait mourir villainement telz
chevaliers que le seigneur de Cliçon, le seigneur
de Vaugour, le seigneur de Malatret, mes
sire Thibaut de Montmorillon, le seigneur
de Rochetison et plusieurs autres, dont il
me desplaist grandement, et semble a
aucuns de nostre partie qu’il l’ait fait en
mon despit, et se je vouloye regarder a sa
felonnie, je feroye de vous le semblable fa
it, car vous m’avéz fait plus de contrai
res en Bretaigne et a mes gens que nul
autre, mais je me souffreray, et lui lai
ray faire sa voulenté, et garderay mon
honneur a mon pouoir, et vous lairray
venir a rançon legiere et gracieuse selon
vostre estat, pour l’amour de mon cousin
le conte d’Erby qui cy est, qui en parle
et en prie, mais que vous vueilliéz faire
ce que je vous diray." Le chevalier ot joye, quant
il entendi qu’il n’auroit garde de mort.
Si respondi en lui moult humiliant: " Chi
ers sires, je feray a mon pouoir loyaument
tout ce que vous me commanderéz." Lors
dist le roy: " Messire Hervy, je sçay bien que
vous estes ung des plus riches chevaliers de
Bretaigne et que, se je vous vouloye bien
presser, vous paieriés XXXM ou XLM
escuz. Je vous diray que vous feréz, vous
iréz devers mon adversaire Phelippe de Valoys
et lui diréz depar moy que, pour tant qu’il
a mis a mort villaine si vaillans chevaliers pb 117 v
feste feust sceue et cogneue en toutes mar
ches, le roy d’Angleterre l’envoya publi
er et denoncier par ses heraulx en Fran
ce, en Escoce, en Bourgoigne, en Hayn
aut, en Flandres et en Brebant et aussi
en l’empire d’Alemaigne. Et donnoit a
tous chevaliers et escuiers qui venir y voulo
ient, XL jours de saufconduit aprés
la feste, et devoit estre a ceste feste une
jouste de XL chevaliers de pardedens, attendans
tous autres, et de XL escuiers aussi.
Et devoit seoir ceste feste le jour de la
saint George prochain venant, que
on compteroit l’an de Grace M CCC
XLIIII , ens au chastel de Windesore. Et
devoit estre la royne d’Angleterre a
compaignee de CCC dames et damo
iselles, toutes nobles et gentilz dames,
et parees d’uns parement semblables.
SHF 1-204 sync Endemantiers que le roy d’Angle
terre faisoit un grant appa
reil pour recevoir seigneurs,dames
et damoiselles qui a la feste vendroient,
lui vindrent les certaines nouvelles
de la mort du seigneur de Cliçon et des
autres chevaliers nomméz et encoulpéz de fau
lseté et de traÿson. De ces nouvelles
fut le roy d’Angleterre durement
courroucié, et lui sembla que le roy
de France l’eust fait en son despit. Et
tint que, parmy ce fait, les treves ac
cordees en Bretaigne estoient enfrain
tes et prisees. Si ot en pensee de faire
le semblable fait du corps monseigneur Her
vy de Leon, qu’il tenoit pour son prison
nier, et l’eust fait en son ireur et tan
tost ce n’eust esté son cousin le conte
d’Erby, qui le reprint durement et
lui demonstra devant son conseil de
belles raisons tant pour son honneur
garder et son couraige affrener, et lui
disoit: " Monseigneur, se le roy Phelippe avoit faite
sa hastiveté et sa felonnie de mettre
a mort ces vaillans chevaliers que ceulz estoient,
n’en vueilliéz pour ce blecier vostre couraige.
Car, au veoir considerer, vostre prisonnier n’a
que faire de comparer cel oultraige, ma
iz le vueilléz mettre a rançon roisonna
ble." Le roy d’Angleterre senty et cognut
que son cousin lui disoit toute verité, si
se rappaisa et reffrena son maltalent, et
fist le chevalier venir devant lui, quant le
roy le vit devant lui si dist: "Ha,
messire Hervy, mon adversaire Phelippe de Valo
ys a monstré sa felonnie trop crueusement
quant il a fait mourir villainement telz
chevaliers que le seigneur de Cliçon, le seigneur
de Vaugour, le seigneur de Malatret, mes
sire Thibaut de Montmorillon, le seigneur
de Rochetison et plusieurs autres, dont il
me desplaist grandement, et semble a
aucuns de nostre partie qu’il l’ait fait en
mon despit, et se je vouloye regarder a sa
felonnie, je feroye de vous le semblable fa
it, car vous m’avéz fait plus de contrai
res en Bretaigne et a mes gens que nul
autre, mais je me souffreray, et lui lai
ray faire sa voulenté, et garderay mon
honneur a mon pouoir, et vous lairray
venir a rançon legiere et gracieuse selon
vostre estat, pour l’amour de mon cousin
le conte d’Erby qui cy est, qui en parle
et en prie, mais que vous vueilliéz faire
ce que je vous diray." Le chevalier ot joye, quant
il entendi qu’il n’auroit garde de mort.
Si respondi en lui moult humiliant: " Chi
ers sires, je feray a mon pouoir loyaument
tout ce que vous me commanderéz." Lors
dist le roy: " Messire Hervy, je sçay bien que
vous estes ung des plus riches chevaliers de
Bretaigne et que, se je vous vouloye bien
presser, vous paieriés XXXM ou XLM
escuz. Je vous diray que vous feréz, vous
iréz devers mon adversaire Phelippe de Valoys
et lui diréz depar moy que, pour tant qu’il
a mis a mort villaine si vaillans chevaliers pb 117 v
Launch external viewer (Requires Java)
