Besançon 864
pb 377 v
sur les Anglois que bien adviserent leurs
deux batailles et quelle quantité de gens
ilz pouoient bien estre. SHF 2-25 sync Quant les cou
reurs escoçois orent bien advisé le con
venant des Anglois si retournerent
a leurs maistres et leur recorderent
tout ce qu’ilz avoient trouvé et veü
et leur distrent: "Seigneurs, nous avons
chevaulchié si avant en approuchant
les Anglois que nous avons advisé
leurs convenans. Et vous disons que
ilz vous attendent en deux belles batail
les ordonnees sur ungs plains et peuvent
bien estre en chascune bataille VM hom
mes, si ayés sur ce advis. Nous les
approuchasmes de si pres que bien con
gneurent que nous estions coureurs
escocs mais ilz n’en firent semblant
nul ne oncques nul ne se desrouta pour
chevaulchier sur nous." ¶ Quant
messire Arcembault Douglas et les Es
cocs qui la estoient oirent ces paroles
si furent tous pensifz et distrent: "Nous
ne pouons veoir que nostre prouffit
soit de chevaulchier maintenant plus
avant sur les Anglois, car ilz sont dix
contre ungs de nous et tous gens de
fait, si y pourrions plus perdre que
gaigner. Et fole emprise ne fut oncques
bonne faite." La avoit Alixandre Rame
say ung vaillant chevalier a oncle qui s’ap
pelloit Guillaume de Lindesee qui mettoit
grant peine que son nepveu si feust
confortéz et disoit: "Seignours, mon
nepveu, sur la fiance de vous et de vostre
confort a fait sa chevaulchee et pris
le chastel de Bervich. Si vous tournera
a grant balsme s’il est perduz et une
aultre fois ceulx de nostrecostre costé
ne s’aventureront pas si voulentiers."
La respondirent les aultres et disoient
que on ne le pouoit admender et que
tant de bonnes gens qui la estoient
ne se pouoient pas mettre en l’ad
venture d’estre perduz par l’emprise
d’un escuier. Et fut accordé entre eulx
du retraire plus avant en leur païs
et logier sur les montaignes pres
de la riviere de Tinde. Et la se retra
hirent tout bellement et par loisir.
¶ Quant le conte de Northombre
lande et le conte de Nortinghen et
les barons d’Angleterre perceurent
que les Escocs ne trairoient point a
vant si envoierent leurs coureurs
a sçavoir qu’ilz estoient devenuz. Ilz
rapporterent qu’ilz estoient retraiz
vers la Morlane oultre le chastel de
Rosebourch. A ces nouvelles sur le
soir se retrahirent tout bellement les
Anglois en leurs logeis et firent bon
gait jusques a l’andemain SHF 2-26 sync environ
heure de prime. Et firent toute ma
niere de gens d’armes et d’archiers
appareillier pour aler assaillir le cha
stel de Bervich. Et lors commença l’as
sault qui fut grant et fort et dura
tout le jour jusques a remontee.
On ne vit oncques de si pou de gens
si bien tenir ne deffendre que les
Escocs faisoient ne aussi chastel
assaillir si asprement. Car on avoit
en plusieurs lieux eschielles drecees
contre les murs et la montoient gens
d’armes les targes sur leurs testes
et venoient combatre main a main
aux Escocs. Si estoient aulcune fois
ruéz jus et renverséz ou fossé. Et ce
qui plus ensonnioit et travailloit
les Escocs c’estoient les archiers
d’Angleterre qui traioient si onni
ement que a peines osoit nulz pb 378 r
sur les Anglois que bien adviserent leurs
deux batailles et quelle quantité de gens
ilz pouoient bien estre. SHF 2-25 sync Quant les cou
reurs escoçois orent bien advisé le con
venant des Anglois si retournerent
a leurs maistres et leur recorderent
tout ce qu’ilz avoient trouvé et veü
et leur distrent: "Seigneurs, nous avons
chevaulchié si avant en approuchant
les Anglois que nous avons advisé
leurs convenans. Et vous disons que
ilz vous attendent en deux belles batail
les ordonnees sur ungs plains et peuvent
bien estre en chascune bataille VM hom
mes, si ayés sur ce advis. Nous les
approuchasmes de si pres que bien con
gneurent que nous estions coureurs
escocs mais ilz n’en firent semblant
nul ne oncques nul ne se desrouta pour
chevaulchier sur nous." ¶ Quant
messire Arcembault Douglas et les Es
cocs qui la estoient oirent ces paroles
si furent tous pensifz et distrent: "Nous
ne pouons veoir que nostre prouffit
soit de chevaulchier maintenant plus
avant sur les Anglois, car ilz sont dix
contre ungs de nous et tous gens de
fait, si y pourrions plus perdre que
gaigner. Et fole emprise ne fut oncques
bonne faite." La avoit Alixandre Rame
say ung vaillant chevalier a oncle qui s’ap
pelloit Guillaume de Lindesee qui mettoit
grant peine que son nepveu si feust
confortéz et disoit: "Seignours, mon
nepveu, sur la fiance de vous et de vostre
confort a fait sa chevaulchee et pris
le chastel de Bervich. Si vous tournera
a grant balsme s’il est perduz et une
aultre fois ceulx de nostre
ne s’aventureront pas si voulentiers."
La respondirent les aultres et disoient
que on ne le pouoit admender et que
tant de bonnes gens qui la estoient
ne se pouoient pas mettre en l’ad
venture d’estre perduz par l’emprise
d’un escuier. Et fut accordé entre eulx
du retraire plus avant en leur païs
et logier sur les montaignes pres
de la riviere de Tinde. Et la se retra
hirent tout bellement et par loisir.
¶ Quant le conte de Northombre
lande et le conte de Nortinghen et
les barons d’Angleterre perceurent
que les Escocs ne trairoient point a
vant si envoierent leurs coureurs
a sçavoir qu’ilz estoient devenuz. Ilz
rapporterent qu’ilz estoient retraiz
vers la Morlane oultre le chastel de
Rosebourch. A ces nouvelles sur le
soir se retrahirent tout bellement les
Anglois en leurs logeis et firent bon
gait jusques a l’andemain SHF 2-26 sync environ
heure de prime. Et firent toute ma
niere de gens d’armes et d’archiers
appareillier pour aler assaillir le cha
stel de Bervich. Et lors commença l’as
sault qui fut grant et fort et dura
tout le jour jusques a remontee.
On ne vit oncques de si pou de gens
si bien tenir ne deffendre que les
Escocs faisoient ne aussi chastel
assaillir si asprement. Car on avoit
en plusieurs lieux eschielles drecees
contre les murs et la montoient gens
d’armes les targes sur leurs testes
et venoient combatre main a main
aux Escocs. Si estoient aulcune fois
ruéz jus et renverséz ou fossé. Et ce
qui plus ensonnioit et travailloit
les Escocs c’estoient les archiers
d’Angleterre qui traioient si onni
ement que a peines osoit nulz pb 378 r
Launch external viewer (Requires Java)
