pb 124 v
les chevaliers qui furent appelléz a ce conse
il: "Nous le ferons ainsi que vous l’ordon
néz." Si reprist chascun son cheval, et les re
cenglerent estroittement. Et firent restran
dre leurs armeures et ordonnerent
tous leurs paiges, leurs varlés et leurs
maletes a la demourer, et puis che
vaucherent tout souef au lonc du bo
ys, tant qu’ils vindrent sur l’autre coron
ou l’ost des François estoit logié asséz
pres en un grant val sur une petite
riviere. Tantost qu’ils furent la venuz,
ils desvelopperent leurs bannieres et
leurs pennons et ferirent chevaulx
des esperons et s’en vindrent tout de
front sur le large planter et ferir en
l’ost de ces seigneurs de Gascoingne, qui
furent bien seurpris et leurs gens aus
si, car de celle embuche ne se donnoient
ils nulle garde, et se devoient tantost
seoir au souper et les plusieurs y estoi
ent ja assiz comme gens asseuréz, car
ils ne cuidassent jamais que le conte
d’Erby deust la venir ainsi a celle heu
re qu’il y vint.
SHF 1-220 sync Tous les Englois venans et frap
pans en cel ost pourveuz et advi
siéz de ce qu’ilz vouloient en escriant:
Herby! Herby! au conte! et Mauni! Mauni!
au seigneur! Puis commancerent a
copper et a decopper tentes et tretz et
pavillons et reversier l’un sur l’autre, et
abatre et occire et mehaignier gens et
mectre a grant meschief. Ne ils ne
savoient au quel entendre, tant estoi
ent ils quoytiéz et fort hastéz, et quant
ils se trahioient sur les champs pour
eulx resveiller et assembler, ils trouve
rent tous archiers qui les trahioient
et versoient et occioient sans mercy ne
pié. La avint souldainement sur ces
chevaliers de Gascoingne un grant meschi
ef, car ils n’orent nul loisir d’eulz ar
mer ne retraire sur les champs, mais
fut le conte de Laille pris dedens son
pavillon et moult durement navré,
et le conte de Pierregort aussi dedens
le sien, et monseigneur Rogier son oncle, et occis
le sire de Duras et monseigneur Aymart de
Poitiers, et pris le conte de Valentino
ys son frere. Briefment a parler, on
ne vit oncques tant de bons gens
chevaliers qui la estoient, estre perduz a si
pou de fait, car chascun finoit le mieulx
qu’il pouoit. Bien est verité que le
conte de Commignes et le viconte de
Quarmaing et ceulx de Villemur et
ceulx de Brunquiel, et le sire de la
Barbe et le sire de Tarride, qui estoi
ent d’autre, se recueillirent et mistrent
leurs bannieres et leurs pennons et
ferirent hors et se trairent vassau
ment sur les champs, mais les An
glois, qui avoient ja desconfit la plus
grant partie de l’ost, s’en vindrent
en escriant leurs cris celle part et
se bouterens ens es plus drus de pla
in eslais, ainsi que gens tous recon
fortés et qui veoient bien se fortune
ne leur estoit contraire et la jour
nee estoit pour eulz. La ot fait main
te belle appertise d’armes, mainte prise
et mainte rescousce. Quant monseigneur
Franke de Halle, qui estoient ens ou
chastel d’Auberouce, entendirent la
noise et la huee et recognurent les
bannieres et les pennons de leurs gens,
si se armerent et firent armer tous
ceulx qui avecques eulz estoient, et
puis monterent a cheval et issirent
de la forteresce et s’en vindrent sur les
champs et se bouterent ou plus fort
de la bataille et se refreschirent gran
dement les Englois. SHF 1-221 sync Que vous feray pb 125 r
les chevaliers qui furent appelléz a ce conse
il: "Nous le ferons ainsi que vous l’ordon
néz." Si reprist chascun son cheval, et les re
cenglerent estroittement. Et firent restran
dre leurs armeures et ordonnerent
tous leurs paiges, leurs varlés et leurs
maletes a la demourer, et puis che
vaucherent tout souef au lonc du bo
ys, tant qu’ils vindrent sur l’autre coron
ou l’ost des François estoit logié asséz
pres en un grant val sur une petite
riviere. Tantost qu’ils furent la venuz,
ils desvelopperent leurs bannieres et
leurs pennons et ferirent chevaulx
des esperons et s’en vindrent tout de
front sur le large planter et ferir en
l’ost de ces seigneurs de Gascoingne, qui
furent bien seurpris et leurs gens aus
si, car de celle embuche ne se donnoient
ils nulle garde, et se devoient tantost
seoir au souper et les plusieurs y estoi
ent ja assiz comme gens asseuréz, car
ils ne cuidassent jamais que le conte
d’Erby deust la venir ainsi a celle heu
re qu’il y vint.
SHF 1-220 sync Tous les Englois venans et frap
pans en cel ost pourveuz et advi
siéz de ce qu’ilz vouloient en escriant:
Herby! Herby! au conte! et Mauni! Mauni!
au seigneur! Puis commancerent a
copper et a decopper tentes et tretz et
pavillons et reversier l’un sur l’autre, et
abatre et occire et mehaignier gens et
mectre a grant meschief. Ne ils ne
savoient au quel entendre, tant estoi
ent ils quoytiéz et fort hastéz, et quant
ils se trahioient sur les champs pour
eulx resveiller et assembler, ils trouve
rent tous archiers qui les trahioient
et versoient et occioient sans mercy ne
pié. La avint souldainement sur ces
chevaliers de Gascoingne un grant meschi
ef, car ils n’orent nul loisir d’eulz ar
mer ne retraire sur les champs, mais
fut le conte de Laille pris dedens son
pavillon et moult durement navré,
et le conte de Pierregort aussi dedens
le sien, et monseigneur Rogier son oncle, et occis
le sire de Duras et monseigneur Aymart de
Poitiers, et pris le conte de Valentino
ys son frere. Briefment a parler, on
ne vit oncques tant de bons gens
chevaliers qui la estoient, estre perduz a si
pou de fait, car chascun finoit le mieulx
qu’il pouoit. Bien est verité que le
conte de Commignes et le viconte de
Quarmaing et ceulx de Villemur et
ceulx de Brunquiel, et le sire de la
Barbe et le sire de Tarride, qui estoi
ent d’autre, se recueillirent et mistrent
leurs bannieres et leurs pennons et
ferirent hors et se trairent vassau
ment sur les champs, mais les An
glois, qui avoient ja desconfit la plus
grant partie de l’ost, s’en vindrent
en escriant leurs cris celle part et
se bouterens ens es plus drus de pla
in eslais, ainsi que gens tous recon
fortés et qui veoient bien se fortune
ne leur estoit contraire et la jour
nee estoit pour eulz. La ot fait main
te belle appertise d’armes, mainte prise
et mainte rescousce. Quant monseigneur
Franke de Halle, qui estoient ens ou
chastel d’Auberouce, entendirent la
noise et la huee et recognurent les
bannieres et les pennons de leurs gens,
si se armerent et firent armer tous
ceulx qui avecques eulz estoient, et
puis monterent a cheval et issirent
de la forteresce et s’en vindrent sur les
champs et se bouterent ou plus fort
de la bataille et se refreschirent gran
dement les Englois. SHF 1-221 sync Que vous feray pb 125 r
Launch external viewer (Requires Java)
