The Online Froissart

Facsimile mode Settings Browse | Collate

pb 428 v

vous prennéz ce chemin la, ilz prendront
le chemin de Carduel et de Carlion pour
entrer par les montaignes en ce paÿs."
Quant les seigneurs d’Escoce ouyrent ce,
sy ce cesserent de parler et regarderent
l’un l’autre. ¶ Adonc fut prins l’escuier
angloys, et recommandéz au chastellain
de Gedours que il le gardast bien et que
il en rendesist bon compte, et puis par
lerent ensemble et orent conseil et nou
vel advis en ce propre lieu de Zedon.
SHF 3-285 sync Trop estoyent resjouy les barons d’Es
coce, et tenoient ceste adventure a
belle de ce que ilz savoient ainsi veritable
ment le couvenant de leurs annemys.
Et regarderent sus ce comment ilz se che
viroyent. Le plus saige et le mieulx usé
d’armes parlerent, et furent messire Ar
chebaulx de Douglas et le conte de Fii, mes
sire Alixandre de Ramesay, messire Jehan
de Saint Clar et messire Jaques de Lindesee,
et distrent: "Adfin que nous ne faillons
a nostre entente, nous conseillons pour le
meilleur que nous facions deux chevau
chees, par quoy noz adversaires ne sa
uront auquel entendre; et la plus grant
chevauchee et toute l’ost et nostre sommai
ge et chariaige soit et s’en voyse vers Car
lion en Galles, et l’autre chevauchee de
trois ou quatre cens lances et deux mil
le gros varléz et archiers et tous bien
montéz, car il le couvient, s’en voysent de
vers le Neufchastel sur Thim, passent la
la riviere et entrent en l’eveschié de Du
rem, ardant et exillant le paÿs. Ilz feront
un grant cran en Angleterre avant que
noz annemys soyent pourveuz. Et se nous
veons et sentons que ilz nous poursuivent,
ainsi que ilz feront, sy nous remettons
ensemble et nous trouverons en bonne
place et nous combatrons; aussi en avons

nous grant desir, et faysons tant que
nous y ayons honneur, car ces Anglois
nous ont un grant temps harié. Sy est
heure, puisque nous nous trouvons tous
ensemble, que nous leur remonstrons
les dommaiges qu’ilz nous ont faiz." Ce
conseil fut tenuz, et ordonnerent que
messire Arcebaulx de Douglas, le conte
de Fii, le conte de Surlant, le conte de Mou
tres, le conte de la Mare, le conte d’Astro
derne, messire Estienne Fresiel, messire
George de Dombare et bien XVI grans
barons d’Escoce menroient toute la plus
grant partie de l’ost devers Carlion, et
le conte de Douglas et messire Gerge,
conte de la Mare et de Dombare, le con
te Jehan de Mouret, ces trois seroyent
cappitaines de trois cens lances de bon
nes gens a l’eleccion et de deux mille
hommes gros varléz et archiers, et
s’en yroyent devers le Neufchastel sur
Thim et entreroyent en Northombre
lande. La se departirent ces deux hostz
les uns des autres, et prierent au depar
tement trop affettueusement les sei
gneurs l’un a l’autre que, se les Angloiz
chevauchoyent et les poursuivoient,
que ilz feussent detriéz de non comba
tre tant que ilz feussent tous ensem
ble; si en seroient plus fors, et par ray
son leurs affaires en vauldroit trop gran
dement mieulx. Ainsi l’eurent ilz en cou
venant, et se departirent un matin de
la forest de Gedours et prindrent les
champs, l’un le chemin a destre, et les au
tres a senestre. Comment les contes de
Douglas, de Mouret, de la Marche et de Dom
bare passerent la riviere de Thim et pas
serent par la terre du seigneur de Per
sy jusques a la cité de Durem et puis re
tournerent devant le Neufchastel sur pb 429 r

Launch external viewer (Requires Java)

Display By:	Folio Manuscript Chapter SHF Chapter

Manuscript:
Navigate By:	Folios Manuscript Chapters SHF Chapters Printed Editions
Go To:

Facsimile	Manuscripts are displayed with a layout and visual style which reflects the original manuscript as closely as possible.
Edition	Manuscripts are displayed in a more readable style resembling a modern edition.
Synchronise by word	Every collated word becomes a link. Clicking on a word will synchronise all open manuscripts to that word.
DMF	With this setting, every word becomes a link to the online Dictionnaire du Moyen Français (DMF). Clicking on a word opens a window listing relevant entries on the DMF website.

Horizontal	Viewing windows extend horizontally across the page.
Vertical	Viewing windows extend vertically down the page.