Paris ms. fr. 2664
pb 3 v
chevaliers et donna de beaulx dons.
A l’andemain de son couronnement
a grant compaignie de nobles
il s’en vint en une abbaie de dames
au dehors de Burgues, qu’on dit le
Sorchez, la oÿt la messe et disna et
la ot grans joustes et en ot grant
pris le viconte de Roquebertin d’Ar
ragon et ce soir retourna le roy
a Burgues et durerent ces fe
stes bien XV jours. " Adonc demanda
le duc de Lancastre se le roy de Por
tingal avoit point esté priéz d’a
voir la esté. Il respondi: "Oil, mais
il n’y voult venir et fus infourmé
que il avoit respondu au message
qui estoit alé: "Au couronnement
du filz d’un bastart n’yray je point." "
"Par ma foy", respondi le duc, "de ces
parolles dire fut il bien conseillié.
Et lui en sçay bon gre et les choses
ne demourront pas longuement
en cel estat. Car moy et mon frere
lui chalengerons l’eritaige dont
il se dist roy." A tant finerent ces
parolles, si demanderent le vin.
Nous souffrerons maintenant
de ceste matiere et parlerons des en
nemis de France.
SHF 2-87 sync Le roy Charles de France,
qui pour le temps regnoit,
si comme vous pouéz savoir par ses
oevres, fut durement saiges et
soubtilz et bien le monstra tant comme
il vesqui car tous quoys estoit en
ses chambres et en ses deduis.
Si reconqueroit ce que ses prede
cesseurs avoient perdu sur les
champs, la teste armee et l’espee
en la main, dont il en fait grande
ment a recommander. Et pour ce
que le roy de France savoit que le roy Ro
bert d’Escoce avoir grant guerre,
et tout le royaume d’Escoce avoir
mortelle hayne aux Angloys. Car
oncques ces deux royaumes ne
porent amer l’un l’autre. Pour nour
rir plus grant amour entre lui
et les Escoz, il s’avisa qu’il envoie
roit un sien clerc secretaire et de
son conseil devers le roy d’Escoce
et les Escos pour parlementer,
traittier et advisier le païs et con
gnoistre les barons et savoir se
par Escoce ses gens pourroient
faire bonne guerre. Car Yvain de
Galles en son vivant l’avoit in
fourmé que par Escoce c’estoit le
païs ou monde par ou on pouoit
mieulx nuire aux Anglois. Et
sur ce propos le roy de France
avoit eu plusieurs ymaginaci
ons et tant que il ordonna un
sien chevalier saige et bien enlangagié,
qui s’appelloit messire Pierre,
seigneur de Bournesiel, et lui dist:
"Vous feréz ce messaige en Escoce
et me saluerés le roy et tous
les barons et lui diréz que nous
et nostre royaume sommes tous
prests et appareilliéz pour eulx
et d’avoir traictiéz devers le roy
et aussi comme a noz bons amis,
par quoy a la saison qui vient,
nous y puissions envoier gens
et par la avoir entree, ainsi que
noz predecesseurs ont eue, et
tenéz estat aussi comme a mes
saige de roy appartient. Car
nous le voulons et tout sera pai
éz." Le chevalier respondi et dist: " Sire, a
vostre commandement." Depuis
ne sejourna gueres longuement.
Quant toutes ces choses fu
rent appareillees, il se parti du roy
et de Paris et exploitta pb 4 r
chevaliers et donna de beaulx dons.
A l’andemain de son couronnement
a grant compaignie de nobles
il s’en vint en une abbaie de dames
au dehors de Burgues, qu’on dit le
Sorchez, la oÿt la messe et disna et
la ot grans joustes et en ot grant
pris le viconte de Roquebertin d’Ar
ragon et ce soir retourna le roy
a Burgues et durerent ces fe
stes bien XV jours. " Adonc demanda
le duc de Lancastre se le roy de Por
tingal avoit point esté priéz d’a
voir la esté. Il respondi: "Oil, mais
il n’y voult venir et fus infourmé
que il avoit respondu au message
qui estoit alé: "Au couronnement
du filz d’un bastart n’yray je point." "
"Par ma foy", respondi le duc, "de ces
parolles dire fut il bien conseillié.
Et lui en sçay bon gre et les choses
ne demourront pas longuement
en cel estat. Car moy et mon frere
lui chalengerons l’eritaige dont
il se dist roy." A tant finerent ces
parolles, si demanderent le vin.
Nous souffrerons maintenant
de ceste matiere et parlerons des en
nemis de France.
SHF 2-87 sync Le roy Charles de France,
qui pour le temps regnoit,
si comme vous pouéz savoir par ses
oevres, fut durement saiges et
soubtilz et bien le monstra tant comme
il vesqui car tous quoys estoit en
ses chambres et en ses deduis.
Si reconqueroit ce que ses prede
cesseurs avoient perdu sur les
champs, la teste armee et l’espee
en la main, dont il en fait grande
ment a recommander. Et pour ce
que le roy de France savoit que le roy Ro
bert d’Escoce avoir grant guerre,
et tout le royaume d’Escoce avoir
mortelle hayne aux Angloys. Car
oncques ces deux royaumes ne
porent amer l’un l’autre. Pour nour
rir plus grant amour entre lui
et les Escoz, il s’avisa qu’il envoie
roit un sien clerc secretaire et de
son conseil devers le roy d’Escoce
et les Escos pour parlementer,
traittier et advisier le païs et con
gnoistre les barons et savoir se
par Escoce ses gens pourroient
faire bonne guerre. Car Yvain de
Galles en son vivant l’avoit in
fourmé que par Escoce c’estoit le
païs ou monde par ou on pouoit
mieulx nuire aux Anglois. Et
sur ce propos le roy de France
avoit eu plusieurs ymaginaci
ons et tant que il ordonna un
sien chevalier saige et bien enlangagié,
qui s’appelloit messire Pierre,
seigneur de Bournesiel, et lui dist:
"Vous feréz ce messaige en Escoce
et me saluerés le roy et tous
les barons et lui diréz que nous
et nostre royaume sommes tous
prests et appareilliéz pour eulx
et d’avoir traictiéz devers le roy
et aussi comme a noz bons amis,
par quoy a la saison qui vient,
nous y puissions envoier gens
et par la avoir entree, ainsi que
noz predecesseurs ont eue, et
tenéz estat aussi comme a mes
saige de roy appartient. Car
nous le voulons et tout sera pai
éz." Le chevalier respondi et dist: " Sire, a
vostre commandement." Depuis
ne sejourna gueres longuement.
Quant toutes ces choses fu
rent appareillees, il se parti du roy
et de Paris et exploitta pb 4 r
Launch external viewer (Requires Java)
