pb 116 r
mettoit sur eulx. Avecques tout ce,
messire Loÿs d’Espaigne et sa route
gardoient si soingneusement les pas de
la mer que a trop grant paine veno
it riens en l’ost des Anglois. Si y orent
moult de disetes, et estoit l’entencion
du duc de Normandie et de ses gens
qu’ilz tenoient la pour tout asseigé
le roy d’Angleterre et son ost. Car
savoient bien qu’ilz avoient grant
neccessité de vivres. Et les eussent
tenuz vrayment a grant dangier,
mais ilz estoient aussi contrains
du frets temps, car nuit et jour il
plouvoit, que ce leur fist moult de
paine, et perdirent la plus partie de
leurs chevaulx, et les couvint et tra
ire sur les champs pour la grant foi
son d’eaue qui estoit esparse en leurs
logeis. Si regarderent les seigneurs
qu’ilz ne pouoient longuement sou
ffrir celle paine, si commancerent les
cardinaulx a traictier sur unes tre
vez a durer III ans. Ce traittié
passa, et furent la donnees les treuves la don
nees et accordees entre ces parties
a durer III ans tous acompliz. Et
les jurerent le roy d’Angleterre
et le duc de Normandie a non en
fraindre.
SHF 1-202 sync Ainsi se deffist ceste grant assem
blee, et se leva le siege de
Vennes, et se retraÿ le duc de Norman
die devers Nantes, et enmena les
deux cardinaulz avecques lui, et le
roy d’Angleterre a Haimbont,
ou la contesse de Montfort se tint.
¶ Encore fut la fait une eschange
du baron de Stanfort et du seigneur
de Cliçon. Et demoura monseigneur Hervy
de Leon tandis en prison devers le
roy d’Angleterre, dont ses amis ne
furent pas plus liéz. Et ot adont monseigneur
Charles de Bloys la delivrance de monseigneur
Hervi de Leon que du seigneur de Cliçon,
mais le roy d’Angleterre ne le voult
adont autrement. Quant le roy d’An
gleterre ot ceste une espace de temps Haim
bont avecques la contesse de Montfort
et entendu a ses besoingnes, il prist con
gié et la recharga aux deux freres de
Punefort et a monseigneur Guillaume de Cadudal et
aux autres, et puis se traÿ en mer et
emmena toute sa chevalerie, dont il a
voit grant foison, et revint en Angle
terre environ le Noel. Et aussi le duc de
Normandie se retraÿ en France et don
na congié a toutes manieres de gens
d’armes, et s’en rala chascun en son hostel
et en son lieu. Asséz tost aprés sa revenue
en France, et la departie des osts dessus
dis, pris le sire de Cliçon et suspeçonné
de traïson, a tout le moins grant renom
mee en courut. Je ne sçay s’il en estoit
copable ou non, mais je croiroye moult
envis que ung si noble et si gentil chevalier
comme il estoit et si riches homs deust
penser ne pourchacier fauseté ne trai
son. Toutesfois fut il, pour ce villain fa
me, pris et mis ou Chastel de Paris. De
quoy tous ceulz qui parler en ouoient
estoient moult esmerveilliéz, et ne savo
ient que supposer et en parloient l’un
a l’autre les barons et les chevaliers de France
en disant: "Que peut on ores demander
au seigneur de Cliçon?" Mais nul n’en sa
voit a rendre vraye ne certaine response,
fors tant que on ymaginoit que l’envie
ne venoit d’autre chose que de sa prise
et de sa delivrance. Car vray est que
le roy d’Angleterre l’ot plus chier a de
livrer pour le baron de Stanfort que
monseigneur Hervy de Leon, et lui avoit fait
le dit roy plus d’amour et de coutoisie pb 116 v
mettoit sur eulx. Avecques tout ce,
messire Loÿs d’Espaigne et sa route
gardoient si soingneusement les pas de
la mer que a trop grant paine veno
it riens en l’ost des Anglois. Si y orent
moult de disetes, et estoit l’entencion
du duc de Normandie et de ses gens
qu’ilz tenoient la pour tout asseigé
le roy d’Angleterre et son ost. Car
savoient bien qu’ilz avoient grant
neccessité de vivres. Et les eussent
tenuz vrayment a grant dangier,
mais ilz estoient aussi contrains
du frets temps, car nuit et jour il
plouvoit, que ce leur fist moult de
paine, et perdirent la plus partie de
leurs chevaulx, et les couvint et tra
ire sur les champs pour la grant foi
son d’eaue qui estoit esparse en leurs
logeis. Si regarderent les seigneurs
qu’ilz ne pouoient longuement sou
ffrir celle paine, si commancerent les
cardinaulx a traictier sur unes tre
vez a durer III ans. Ce traittié
passa, et furent la donnees les treuves la don
nees et accordees entre ces parties
a durer III ans tous acompliz. Et
les jurerent le roy d’Angleterre
et le duc de Normandie a non en
fraindre.
SHF 1-202 sync Ainsi se deffist ceste grant assem
blee, et se leva le siege de
Vennes, et se retraÿ le duc de Norman
die devers Nantes, et enmena les
deux cardinaulz avecques lui, et le
roy d’Angleterre a Haimbont,
ou la contesse de Montfort se tint.
¶ Encore fut la fait une eschange
du baron de Stanfort et du seigneur
de Cliçon. Et demoura monseigneur Hervy
de Leon tandis en prison devers le
roy d’Angleterre, dont ses amis ne
furent pas plus liéz. Et ot adont monseigneur
Charles de Bloys la delivrance de monseigneur
Hervi de Leon que du seigneur de Cliçon,
mais le roy d’Angleterre ne le voult
adont autrement. Quant le roy d’An
gleterre ot ceste une espace de temps Haim
bont avecques la contesse de Montfort
et entendu a ses besoingnes, il prist con
gié et la recharga aux deux freres de
Punefort et a monseigneur Guillaume de Cadudal et
aux autres, et puis se traÿ en mer et
emmena toute sa chevalerie, dont il a
voit grant foison, et revint en Angle
terre environ le Noel. Et aussi le duc de
Normandie se retraÿ en France et don
na congié a toutes manieres de gens
d’armes, et s’en rala chascun en son hostel
et en son lieu. Asséz tost aprés sa revenue
en France, et la departie des osts dessus
dis, pris le sire de Cliçon et suspeçonné
de traïson, a tout le moins grant renom
mee en courut. Je ne sçay s’il en estoit
copable ou non, mais je croiroye moult
envis que ung si noble et si gentil chevalier
comme il estoit et si riches homs deust
penser ne pourchacier fauseté ne trai
son. Toutesfois fut il, pour ce villain fa
me, pris et mis ou Chastel de Paris. De
quoy tous ceulz qui parler en ouoient
estoient moult esmerveilliéz, et ne savo
ient que supposer et en parloient l’un
a l’autre les barons et les chevaliers de France
en disant: "Que peut on ores demander
au seigneur de Cliçon?" Mais nul n’en sa
voit a rendre vraye ne certaine response,
fors tant que on ymaginoit que l’envie
ne venoit d’autre chose que de sa prise
et de sa delivrance. Car vray est que
le roy d’Angleterre l’ot plus chier a de
livrer pour le baron de Stanfort que
monseigneur Hervy de Leon, et lui avoit fait
le dit roy plus d’amour et de coutoisie pb 116 v
Launch external viewer (Requires Java)
