Besançon 864
pb 59 v
comment les François furent desconfiz
par les diz Anglois.
Le roy d’Angleterre et les siens,
qui s’en venoient singlans,
regarderent devers l’Escluse,
si virent grant foison de
vaisseaulx qui des mas ce sembloit
droittement ung bois. Si en fut durement
esmerveillié, et demanda au patron
de sa navie quelles gens se pouoient
estre, le quel respondit qu’il cuidoit que
ce feust l’armee des Normens que le roy
de France tenoit sur mer, et qui pluseurs
fois lui avoient fait grant dommage,
et arse n’avoit gueres la bonne ville de
Hantonne et conquis Christofle, son grant
vaisseau, et occis ceulx qui le gardoient.
¶ Lors respondit le roy : "Certes j’ay long
temps desiré que je les peusse combatre.
Si les combatray au jour d’uy, s’il plaist
a Dieu et a saint George, car ilz m’ont
tant de fois fait de contraires que j’en
vueil prendre la vengence." Lors fist
le roy ordonner tous ses vaisseaulx et
mettre les plus fors devant, et puis
fist frontiere a tous costéz de ses archiers,
et entre une nef d’archiers il en y avoit
une de gens d’armes. Et encores fist
il une autre bataille sur costé toute
pure d’archiers pour reconforter, se
mestier estoit, les plus lasséz. ¶ La
y avoit grant foison de dames d’Angleterre,
contesses, baronnesses, chevalleresses
et bourgoises de Londres qui venoient
veoir la royne d’Angleterre, qui se tenoit
a Gand, lesquelles le roy d’Angleterre
fist moult bien garder a IIIC hommes
d’armes et a VC archiers. Et puis pria
le roy a tous qu’ilz voulsissent penser
du bien faire et garder son honneur.
Dont chascun lui ot en couvent. SHF 1-114 sync ¶ Quant
le roy d’Angleterre et ses mareschaulx
orent ordonnees leurs batailles belle
ment et sagement, ilz firent traire
les voilles amont et vindrent au vent,
du quartier, sur destre, pour avoir
l’aventage du soleil, qui en venant
leur feroit au visage, car bien regar
derent que ce leur pouoit trop nuire,
et detrierent ung petit et tournoierent
tant qu’ilz l’orent a leur voulenté.
Dont les Normens, qui les veoient
ainsi tournoyer, s’esmerveilloient trop
pourquoy ilz le faisoient, et distrent
entr’eulx qu’ilz ressoingnoient et re
culloient: "Car ilz ne sont pas gens
pour combatre a nous." ¶ Bien
veoient les Normens, par les bannieres,
que le roy d’Angleterre y estoit en sa
personne, si en estoient tous joyeulx,
car trop le desiroient a combatre.
Si mistrent leurs vaisseaulx en bon
estat, car ilz estoient sages de mer
et bons combateurs. Et ordonnerent
Christofle, leur grant vaisseau que con
quis avoient sur les Anglois en celle
mesme annee, tout devant a grant
foison de trompes et de trompettes
et de pluseurs autres instrumens,
et s’en vindrent requerre leurs ennemis.
¶ La se commença la bataille dure
et forte de tous costéz, et archiers et
arbalestriers commencerent a tirer
l’un contre l’autre, et a combatre main
a main, a ce qu’ilz peussent mieulx
avenir les uns aux autres, ilz avoient
grans crocs de fer tenans a chaines
de fer, si les gettoient ens es nefs
l’un de l’autre affin qu’ilz se peussent
mieulx aherdre et plus fermement
combatre. ¶ La ot forte et dure ba
taille, et maintes appertises d’armes pb 60 r
comment les François furent desconfiz
par les diz Anglois.
Le roy d’Angleterre et les siens,
qui s’en venoient singlans,
regarderent devers l’Escluse,
si virent grant foison de
vaisseaulx qui des mas ce sembloit
droittement ung bois. Si en fut durement
esmerveillié, et demanda au patron
de sa navie quelles gens se pouoient
estre, le quel respondit qu’il cuidoit que
ce feust l’armee des Normens que le roy
de France tenoit sur mer, et qui pluseurs
fois lui avoient fait grant dommage,
et arse n’avoit gueres la bonne ville de
Hantonne et conquis Christofle, son grant
vaisseau, et occis ceulx qui le gardoient.
¶ Lors respondit le roy : "Certes j’ay long
temps desiré que je les peusse combatre.
Si les combatray au jour d’uy, s’il plaist
a Dieu et a saint George, car ilz m’ont
tant de fois fait de contraires que j’en
vueil prendre la vengence." Lors fist
le roy ordonner tous ses vaisseaulx et
mettre les plus fors devant, et puis
fist frontiere a tous costéz de ses archiers,
et entre une nef d’archiers il en y avoit
une de gens d’armes. Et encores fist
il une autre bataille sur costé toute
pure d’archiers pour reconforter, se
mestier estoit, les plus lasséz. ¶ La
y avoit grant foison de dames d’Angleterre,
contesses, baronnesses, chevalleresses
et bourgoises de Londres qui venoient
veoir la royne d’Angleterre, qui se tenoit
a Gand, lesquelles le roy d’Angleterre
fist moult bien garder a IIIC hommes
d’armes et a VC archiers. Et puis pria
le roy a tous qu’ilz voulsissent penser
du bien faire et garder son honneur.
Dont chascun lui ot en couvent. SHF 1-114 sync ¶ Quant
le roy d’Angleterre et ses mareschaulx
orent ordonnees leurs batailles belle
ment et sagement, ilz firent traire
les voilles amont et vindrent au vent,
du quartier, sur destre, pour avoir
l’aventage du soleil, qui en venant
leur feroit au visage, car bien regar
derent que ce leur pouoit trop nuire,
et detrierent ung petit et tournoierent
tant qu’ilz l’orent a leur voulenté.
Dont les Normens, qui les veoient
ainsi tournoyer, s’esmerveilloient trop
pourquoy ilz le faisoient, et distrent
entr’eulx qu’ilz ressoingnoient et re
culloient: "Car ilz ne sont pas gens
pour combatre a nous." ¶ Bien
veoient les Normens, par les bannieres,
que le roy d’Angleterre y estoit en sa
personne, si en estoient tous joyeulx,
car trop le desiroient a combatre.
Si mistrent leurs vaisseaulx en bon
estat, car ilz estoient sages de mer
et bons combateurs. Et ordonnerent
Christofle, leur grant vaisseau que con
quis avoient sur les Anglois en celle
mesme annee, tout devant a grant
foison de trompes et de trompettes
et de pluseurs autres instrumens,
et s’en vindrent requerre leurs ennemis.
¶ La se commença la bataille dure
et forte de tous costéz, et archiers et
arbalestriers commencerent a tirer
l’un contre l’autre, et a combatre main
a main, a ce qu’ilz peussent mieulx
avenir les uns aux autres, ilz avoient
grans crocs de fer tenans a chaines
de fer, si les gettoient ens es nefs
l’un de l’autre affin qu’ilz se peussent
mieulx aherdre et plus fermement
combatre. ¶ La ot forte et dure ba
taille, et maintes appertises d’armes pb 60 r
Launch external viewer (Requires Java)
